1 00:00:03,537 --> 00:00:05,106 Oui! Hé hé hé. 2 00:00:05,173 --> 00:00:07,175 [sifflant] 3 00:00:15,816 --> 00:00:17,785 Salut-dee-ho, Un grand gars. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,421 Euh, euh, euh, Steve... 5 00:00:20,488 --> 00:00:22,656 Je sais que j'y vais Je regrette d'avoir demandé ça, 6 00:00:22,723 --> 00:00:24,558 Mais... C'est quoi ce truc ? 7 00:00:24,625 --> 00:00:26,460 Eh bien... 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,462 j'ai réussi Développé un processus 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,164 Cela me permet Pour isoler, 10 00:00:30,231 --> 00:00:32,966 Puis dupliquez, Molécules complexes. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,368 Quoi? 12 00:00:35,069 --> 00:00:36,937 Je peux cloner des trucs ! 13 00:00:37,004 --> 00:00:39,940 Ha ha ha ha Ha ha ha ! 14 00:00:40,007 --> 00:00:42,310 Steve... 15 00:00:42,376 --> 00:00:45,246 Ils ont un médicament miracle Maintenant appelé Ritalin. 16 00:00:48,316 --> 00:00:50,651 Carl, tu Je ne comprends pas. 17 00:00:50,718 --> 00:00:51,952 Si ce bébé travaille, 18 00:00:52,019 --> 00:00:54,188 Maintenant, quand les gens Je veux deux de n'importe quoi, 19 00:00:54,255 --> 00:00:57,991 Tout ce qu'ils auront à dire C'est "Urkel-le". 20 00:00:58,058 --> 00:00:59,360 Laissez-moi vous montrer. 21 00:00:59,427 --> 00:01:02,363 Très bien, Steve, Mais bon avertissement... 22 00:01:02,430 --> 00:01:05,166 Si cette chose explose, Casse n'importe quoi, 23 00:01:05,233 --> 00:01:07,801 Ou tire Une substance collante Partout sur moi, 24 00:01:07,868 --> 00:01:10,471 je vais être Partout... Toi. 25 00:01:12,173 --> 00:01:14,908 Ne t'inquiète pas, Sahib. 26 00:01:14,975 --> 00:01:18,078 Toi et ton Les environs sont sécuritaires. 27 00:01:18,146 --> 00:01:19,313 Mm-hmm. 28 00:01:21,115 --> 00:01:22,316 Aah ! 29 00:01:25,018 --> 00:01:27,488 Que fais-tu Là-bas ? 30 00:01:27,555 --> 00:01:29,623 [grognant] Continuez. 31 00:01:34,395 --> 00:01:37,998 Bien. Maintenant, commençons par Cet objet inanimé. 32 00:01:38,065 --> 00:01:41,068 Observez ce tabouret Comme je... 33 00:01:41,135 --> 00:01:42,303 Urkel-le. 34 00:02:02,690 --> 00:02:04,725 Oh! Voilà ! 35 00:02:04,792 --> 00:02:06,494 Oh mon Dieu! 36 00:02:06,560 --> 00:02:09,129 Steve, ça marche ! Ça marche vraiment ! 37 00:02:09,197 --> 00:02:10,598 Je sais! 38 00:02:12,566 --> 00:02:15,236 Essayons Un être vivant. 39 00:02:17,705 --> 00:02:18,839 Carl... 40 00:02:19,873 --> 00:02:21,309 Tu fais Les honneurs. 41 00:02:41,829 --> 00:02:43,297 Oui! Oui! 42 00:02:43,364 --> 00:02:45,766 Steve ! Hé, tu fais Encore quelques plants de tomates 43 00:02:45,833 --> 00:02:47,801 Pendant que je vais chercher Autre chose à cloner. 44 00:02:47,868 --> 00:02:49,537 Quoi? 45 00:02:49,603 --> 00:02:50,671 Ha ha ha ! 46 00:02:50,738 --> 00:02:52,273 Mon salaire. Ha ha ! 47 00:02:55,843 --> 00:02:57,311 Oh, Carl. 48 00:02:59,012 --> 00:03:01,315 Oie idiote. Ha ha ha ! 49 00:03:05,185 --> 00:03:06,920 Hé. 50 00:03:09,557 --> 00:03:10,858 Je me demande. 51 00:03:32,313 --> 00:03:34,815 Ooh, ça chatouille ! 52 00:03:34,882 --> 00:03:36,384 Ha ha ha ha ! 53 00:03:48,929 --> 00:03:50,230 Vide! 54 00:03:51,098 --> 00:03:52,833 Je ne comprends pas. 55 00:03:52,900 --> 00:03:54,635 Cela aurait dû fonctionner. 56 00:03:56,304 --> 00:03:58,672 Tant pis. 57 00:03:58,739 --> 00:04:00,274 Pause pipi. 58 00:04:05,313 --> 00:04:06,547 Ha ha ha ha ! 59 00:04:06,614 --> 00:04:07,915 Des chatouilles ! 60 00:04:12,720 --> 00:04:14,288 Hé! 61 00:04:14,355 --> 00:04:15,989 Comment suis-je arrivé ici ? 62 00:04:20,628 --> 00:04:22,296 Tant pis. 63 00:04:22,363 --> 00:04:23,931 Pause pipi. 64 00:04:41,482 --> 00:04:43,951 Hé, Steve. Hé, Steve. 65 00:04:44,017 --> 00:04:45,653 Qu'est-ce qui ne va pas Avec lui ? 66 00:04:45,719 --> 00:04:48,522 Ne heurtez jamais un nid-de-poule Sur un monocycle. 67 00:04:48,589 --> 00:04:50,123 Mmmm. 68 00:04:50,190 --> 00:04:51,425 [reniflant] 69 00:04:51,492 --> 00:04:52,960 Qu'est-ce que c'est Odeur horrible ? 70 00:04:53,026 --> 00:04:54,395 Foies de poisson. 71 00:04:54,462 --> 00:04:56,597 je les mélange Aux algues Et du jus de sardines. 72 00:04:56,664 --> 00:04:59,800 Ajoutez un peu de yaourt, Et bingo... Smoothie cérébral. 73 00:04:59,867 --> 00:05:02,436 j'ai un peu Problème avec un de mes Inventions, 74 00:05:02,503 --> 00:05:05,339 Et cette crasse Aide vraiment à clarifier Hors les toiles d'araignées. 75 00:05:05,406 --> 00:05:06,474 [reniflant] 76 00:05:06,540 --> 00:05:08,976 Cette crasse pourrait Videz un stade. 77 00:05:09,042 --> 00:05:10,444 Tu en veux, Waldo ? 78 00:05:10,511 --> 00:05:13,947 Hé, je suis peut-être stupide, Mais je ne suis pas stupide. 79 00:05:14,014 --> 00:05:15,015 Hmm. 80 00:05:18,185 --> 00:05:19,887 [smack smack] 81 00:05:19,953 --> 00:05:21,722 Il faut de la pâte d'anchois. 82 00:05:35,302 --> 00:05:36,970 Salut, Steve. 83 00:05:41,308 --> 00:05:43,010 Salut, Waldo. 84 00:05:46,547 --> 00:05:48,949 je vais cloner Ma boule de bowling... 85 00:05:49,016 --> 00:05:50,183 Houhou hou... 86 00:05:50,250 --> 00:05:52,052 Et mes ding dongs... 87 00:05:52,119 --> 00:05:55,022 Et tout de Mes chaussettes inégalées. 88 00:05:55,088 --> 00:05:56,524 Houhou ! Houhou hou! 89 00:05:56,590 --> 00:05:58,959 Hé, mon grand, je nous ai fait Un gros lot 90 00:05:59,026 --> 00:06:00,628 Du cerveau smoo--whoa! 91 00:06:05,232 --> 00:06:06,667 Ohh... 92 00:06:10,270 --> 00:06:12,272 Ohh... 93 00:06:12,339 --> 00:06:13,441 Oh, mon Dieu, oh, bon sang ! 94 00:06:13,507 --> 00:06:15,609 Seigneur, Faites attention à moi. 95 00:06:16,544 --> 00:06:19,146 Est-ce que ça va, Carl ? 96 00:06:19,212 --> 00:06:21,081 Non, Steve, je ne le suis pas. 97 00:06:24,718 --> 00:06:26,186 Je suis mouillé. 98 00:06:26,253 --> 00:06:28,355 Je suis collant. 99 00:06:28,422 --> 00:06:31,459 Et je sens Comme un poisson mort. 100 00:06:33,026 --> 00:06:34,327 Eh bien... 101 00:06:34,394 --> 00:06:35,663 Tu as toujours Votre santé. 102 00:06:35,729 --> 00:06:37,698 Ha ha ha ha ! [renifler renifler] 103 00:06:37,765 --> 00:06:39,366 La santé ? Ha ha ha ha ! 104 00:06:39,433 --> 00:06:42,002 Santé. Ha ha ! [renifler] 105 00:06:42,069 --> 00:06:44,004 Ha ha-- Donne-moi une serviette ! 106 00:06:53,180 --> 00:06:54,615 Hé, mon grand. 107 00:06:54,682 --> 00:06:56,416 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 108 00:06:58,418 --> 00:07:00,420 Je pensais que tu l'étais Apportez-moi une serviette. 109 00:07:00,488 --> 00:07:03,657 Une serviette ? Ouf! Ce dont vous avez besoin C'est un bain. 110 00:07:03,724 --> 00:07:05,493 Tu sens comme Un poisson mort. 111 00:07:05,559 --> 00:07:07,327 Je suis tout à fait conscient De ça, Steve. 112 00:07:07,394 --> 00:07:11,264 Hé, donne-moi cette chemise. je vais le jeter Dans la buanderie. 113 00:07:11,331 --> 00:07:12,132 Donne-moi juste ça. 114 00:07:12,199 --> 00:07:13,233 Attends une minute. 115 00:07:13,300 --> 00:07:14,067 Donne-moi juste... Donne-moi... 116 00:07:14,134 --> 00:07:15,469 Laisse-moi... 117 00:07:16,336 --> 00:07:18,639 Ah ! Ouf! Ouf! D'accord. D'accord. 118 00:07:18,706 --> 00:07:20,373 Euh, je suis attrapé. Attendez! D'accord... 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,142 D'accord, attends. Euh! 120 00:07:22,209 --> 00:07:24,311 Euh! Euh! Euh! Euh! 121 00:07:24,377 --> 00:07:26,413 Euh! Oh! Cri! 122 00:07:26,480 --> 00:07:27,881 Beurk ! Ouf ! 123 00:07:33,186 --> 00:07:35,723 Carl, quoi Est-ce que tu fais ? 124 00:07:35,789 --> 00:07:36,757 Hein? 125 00:07:37,825 --> 00:07:39,960 Pourquoi es-tu Au sol ? 126 00:07:40,027 --> 00:07:42,496 Et que s'est-il passé À ta chemise ? 127 00:07:43,664 --> 00:07:45,432 Vous venez de le prendre. 128 00:07:45,499 --> 00:07:47,868 Non, je ne l'ai pas fait. 129 00:07:49,369 --> 00:07:50,571 Oui, vous l'avez fait ! 130 00:07:50,638 --> 00:07:53,541 Il y a quelques secondes ! 131 00:07:54,074 --> 00:07:55,809 Carl... 132 00:07:57,010 --> 00:07:58,278 Quoi ? 133 00:07:58,345 --> 00:08:00,447 Tu as l'air fatigué... 134 00:08:00,514 --> 00:08:01,882 Surmené. 135 00:08:01,949 --> 00:08:04,351 Peut-être as-tu besoin Pour se détendre... 136 00:08:04,417 --> 00:08:07,254 Peignez quelques images De vos sentiments. 137 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Bonjour-dee-oh, Les femmes de Winslow. 138 00:08:19,299 --> 00:08:20,433 Bonjour Steve. 139 00:08:20,500 --> 00:08:21,935 Hé, Laura, je le fais Un peu de lessive. 140 00:08:22,002 --> 00:08:24,605 Enlève cette chemise, Et je vais le rafraîchir Pour vous. 141 00:08:27,741 --> 00:08:30,177 Eh bien, je ne peux pas blâmer Un gars pour avoir essayé. 142 00:08:31,579 --> 00:08:33,581 Laura, trouve Un désodorisant pour la pièce. 143 00:08:33,647 --> 00:08:36,650 Ça sent comme Un poisson mort ici. 144 00:08:36,717 --> 00:08:38,819 Laura, Harriette, Je m'inquiète pour Carl. 145 00:08:38,886 --> 00:08:40,888 J'ai peur qu'il le soit enfin Il a cassé sa brindille. 146 00:08:44,157 --> 00:08:46,026 Tu sais, je pense je vais m'entraîner 147 00:08:46,093 --> 00:08:48,596 Certains de mes La polka bouge Pendant le pré-trempage. 148 00:08:50,263 --> 00:08:51,999 * dé-dé Dee-dee-dee * 149 00:08:52,065 --> 00:08:54,735 * dé-dé Dee-dee-dee ** 150 00:08:56,670 --> 00:08:58,305 Oh... Ah... Ah... 151 00:08:58,371 --> 00:08:59,472 Ah-chou ! 152 00:08:59,539 --> 00:09:01,041 Gesundheit. 153 00:09:01,108 --> 00:09:02,309 Eh bien, merci. 154 00:09:02,375 --> 00:09:04,144 Waaaahhh ! Waaaahhhh ! 155 00:09:05,813 --> 00:09:07,715 Aaahh ! Aaaahh ! Aaahh ! 156 00:09:07,781 --> 00:09:10,183 Oh! Oh, oh, Oh, oh ! 157 00:09:10,250 --> 00:09:11,284 Ohhh... 158 00:09:12,352 --> 00:09:13,854 Salut! Salut! 159 00:09:13,921 --> 00:09:15,823 Comment ça va? Comment ça va? 160 00:09:15,889 --> 00:09:18,726 Qu'est-ce qui tremble, Urk mec ? Qu'est-ce qui tremble, Urk mec ? 161 00:09:19,192 --> 00:09:21,161 Maman... 162 00:09:21,228 --> 00:09:22,996 J'ai peur. 163 00:09:24,197 --> 00:09:25,465 Harriette... 164 00:09:25,532 --> 00:09:27,567 Est-ce que tu vois Qu'est-ce que je vois ? 165 00:09:27,635 --> 00:09:29,637 je vois Deux Steve. 166 00:09:29,703 --> 00:09:31,839 Oh mon Dieu. 167 00:09:33,807 --> 00:09:35,108 Attends une minute! Attends une minute! 168 00:09:35,175 --> 00:09:38,545 Mon expérience de clonage Ça a dû marcher ! 169 00:09:38,612 --> 00:09:41,514 Je suis un génie ! Je suis un génie ! 170 00:09:41,581 --> 00:09:43,684 Ha ha ha ! [renifler] Ha ha ha ! [renifler] 171 00:09:43,751 --> 00:09:45,786 N'est-ce pas amusant ? N'est-ce pas amusant ? 172 00:09:47,420 --> 00:09:48,488 Hé, les gars... 173 00:09:48,555 --> 00:09:50,190 Tu sais, Ne paniquons pas. 174 00:09:50,257 --> 00:09:52,793 Peut-être que nous sommes tous morts, Et c'est l'enfer. 175 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 [fredonne Courses de Camptown] 176 00:10:13,747 --> 00:10:14,715 Salut, mon grand. 177 00:10:14,782 --> 00:10:16,416 Salut, mon grand. 178 00:10:16,483 --> 00:10:17,550 Bonjour Steve. 179 00:10:17,617 --> 00:10:19,386 Bonjour Steve. 180 00:10:20,620 --> 00:10:22,589 Prêt à finir Notre partie d'échecs ? 181 00:10:22,656 --> 00:10:24,524 Oh, glouton Pour une punition, hein ? 182 00:10:24,591 --> 00:10:28,195 Oh, puh-location. Tu vas avoir besoin de plus Que ces beaux regards 183 00:10:28,261 --> 00:10:30,297 Pour gagner ce jeu. 184 00:10:48,916 --> 00:10:50,984 Oh, voulez-vous tous les deux Asseyez-vous ! 185 00:10:54,621 --> 00:10:56,690 je crois que c'est C'est à toi de bouger, Steve. 186 00:10:56,757 --> 00:10:58,291 Eh bien, merci, Steve. 187 00:10:58,358 --> 00:11:00,193 De rien, Steve. 188 00:11:00,260 --> 00:11:01,261 Euh, Steve... 189 00:11:01,328 --> 00:11:02,996 Oui ? Oui? 190 00:11:03,063 --> 00:11:04,064 Ha ha. Euh... 191 00:11:04,131 --> 00:11:05,899 Tu sais, ça, euh, Chose de clonage 192 00:11:05,966 --> 00:11:08,702 Soulève quelques Des questions inhabituelles. 193 00:11:08,769 --> 00:11:10,603 Tel que? 194 00:11:10,670 --> 00:11:14,141 Eh bien, tu as Un frère jumeau maintenant. 195 00:11:14,207 --> 00:11:15,976 As-tu dit Tes parents sont déjà là ? 196 00:11:16,043 --> 00:11:18,078 Je les ai atteints Tard hier soir À Moscou. 197 00:11:18,145 --> 00:11:20,080 Ils étaient tellement dépassés Par les nouvelles, 198 00:11:20,147 --> 00:11:23,616 Ils ont immédiatement Fondit en larmes. 199 00:11:23,683 --> 00:11:24,952 Puis soudain, 200 00:11:25,018 --> 00:11:27,320 Nous étions mystérieusement Déconnecté. 201 00:11:27,387 --> 00:11:29,823 Cela nous a pris 20 minutes Pour revenir, 202 00:11:29,890 --> 00:11:33,060 Et quand nous l'avons fait, Un médecin a répondu. 203 00:11:33,126 --> 00:11:34,661 Il a dit mes parents Étaient sous sédation 204 00:11:34,728 --> 00:11:37,230 Et je ne pouvais pas Venez au téléphone. 205 00:11:37,297 --> 00:11:38,732 Euh, correction, Steve. 206 00:11:38,799 --> 00:11:43,336 Ils ne sont pas Tes parents, Ce sont nos parents. 207 00:11:43,403 --> 00:11:44,604 Euh, désolé, Steve. 208 00:11:44,671 --> 00:11:45,939 C'est bon, Steve. 209 00:11:48,641 --> 00:11:50,377 Euh, regarde. 210 00:11:51,812 --> 00:11:53,513 Steve...Steve... 211 00:11:53,580 --> 00:11:55,115 Euh... 212 00:11:55,182 --> 00:11:56,817 Tes parents sont En Russie, 213 00:11:56,884 --> 00:11:59,719 Donc je suis coincé avec... Je veux dire... 214 00:11:59,787 --> 00:12:01,054 Ha ha ha... 215 00:12:01,121 --> 00:12:03,456 Heureux d'être Votre tuteur. 216 00:12:03,523 --> 00:12:05,025 Ha ha ha. 217 00:12:05,092 --> 00:12:07,460 Et bien, ça fait Les choses un peu Plus compliqué 218 00:12:07,527 --> 00:12:10,764 Maintenant qu'il y a Vous deux. 219 00:12:10,831 --> 00:12:12,599 Compliqué? 220 00:12:12,665 --> 00:12:14,968 Il veut dire cher. 221 00:12:15,035 --> 00:12:17,437 Eh bien, tu es Une bouche supplémentaire à nourrir, 222 00:12:17,504 --> 00:12:19,873 Mais je suis vraiment Pas inquiet 223 00:12:19,940 --> 00:12:23,276 Parce que nous sommes tous va être Millionnaires. 224 00:12:23,343 --> 00:12:24,477 Nous sommes? 225 00:12:24,544 --> 00:12:26,713 Mm-hmm. Alors disons Nous nous précipitons Au garage 226 00:12:26,780 --> 00:12:30,083 Et commence le clonage Un tas de ceux-ci. 227 00:12:30,150 --> 00:12:32,752 Euh... tu veux Pour lui dire ? 228 00:12:32,820 --> 00:12:34,721 Non. Tu ferais mieux de lui dire. 229 00:12:34,788 --> 00:12:35,923 Dis-moi quoi ? 230 00:12:35,989 --> 00:12:37,657 Nous avons détruit La machine à cloner. 231 00:12:37,724 --> 00:12:39,159 Et toi ? 232 00:12:39,226 --> 00:12:42,262 Nous avons décidé C'était éthiquement Indéfendable. 233 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 Éthiquement quoi ? 234 00:12:45,732 --> 00:12:48,869 Indéfendable. Pourquoi, Un fou fou de pouvoir 235 00:12:48,936 --> 00:12:50,237 Pourrait cloner Sa propre armée 236 00:12:50,303 --> 00:12:52,806 Et asservir Le monde entier. 237 00:12:52,873 --> 00:12:54,474 Mais qu'en est-il L'argent ? 238 00:12:54,541 --> 00:12:55,909 Eh bien, c'est Une autre chose. 239 00:12:55,976 --> 00:12:58,245 Celui qui contrôlait La machine peut Faites fortune. 240 00:12:58,311 --> 00:13:00,147 Ouais! Moi! 241 00:13:00,213 --> 00:13:02,582 Mais cela jetterait L'économie mondiale Dans le chaos. 242 00:13:02,649 --> 00:13:04,417 Et qui diable Tu veux ça ? 243 00:13:15,228 --> 00:13:16,463 Harriette ! 244 00:13:18,031 --> 00:13:19,399 Quel est le problème, Carl ? 245 00:13:19,466 --> 00:13:22,602 Mettez vos bras Autour de mon cou Et tenez bon. 246 00:13:22,669 --> 00:13:23,403 Pourquoi? 247 00:13:23,470 --> 00:13:25,038 Fais-le c'est tout! 248 00:13:27,540 --> 00:13:29,476 Aaahhh ! 249 00:13:29,542 --> 00:13:30,510 Je vais les tuer ! 250 00:13:30,577 --> 00:13:31,711 Carl ! Carl ! 251 00:13:31,778 --> 00:13:33,580 Laissez-moi partir ! Je vais les tuer ! 252 00:13:42,555 --> 00:13:44,491 [la polka joue] 253 00:14:13,153 --> 00:14:13,753 Ouf ! 254 00:14:13,820 --> 00:14:14,754 Ruée vers la polka. 255 00:14:14,821 --> 00:14:16,356 Je dois l'adorer ! 256 00:14:18,625 --> 00:14:20,660 Je veux une glace Un sandwich ? 257 00:14:20,727 --> 00:14:22,529 Tu as dû Lisez dans mes pensées. 258 00:14:22,595 --> 00:14:24,631 J'ai ton esprit. 259 00:14:24,697 --> 00:14:26,733 Ha ha ha ! [renifler] 260 00:14:26,799 --> 00:14:28,902 [bourdonnement] 261 00:14:29,669 --> 00:14:32,005 *eeeoowww** 262 00:14:38,878 --> 00:14:40,613 Mmmm. Mmmm. 263 00:14:40,680 --> 00:14:41,648 [chomp chomp] 264 00:14:41,714 --> 00:14:43,250 [slurp slurp] 265 00:14:43,316 --> 00:14:45,152 Steve. 266 00:14:45,218 --> 00:14:47,820 Pourquoi es-tu Manger comme ça ? 267 00:14:47,887 --> 00:14:49,456 Eh bien, c'est comme ça Vous mangez. 268 00:14:49,522 --> 00:14:50,690 Ce n'est pas le cas. 269 00:14:50,757 --> 00:14:52,859 C'est aussi le cas. Tu étais Je le fais juste. 270 00:14:52,926 --> 00:14:54,962 Ton menton dégouline Avec des ickies collants. 271 00:14:58,765 --> 00:15:01,268 Eh bien, je le serai ! 272 00:15:01,334 --> 00:15:02,602 Tu sais... 273 00:15:02,669 --> 00:15:06,006 Cela explique Pourquoi j'en ai si peu Invitations à dîner. 274 00:15:09,209 --> 00:15:11,044 Avoir un clone C'est bizarre. 275 00:15:11,111 --> 00:15:13,013 Mais c'est aussi Plutôt cool. 276 00:15:13,080 --> 00:15:16,449 J'aime avoir Quelqu'un que je peux partager Tout avec. 277 00:15:18,485 --> 00:15:21,454 Yoo-hoo ! Stevie ! 278 00:15:25,325 --> 00:15:26,659 Eh bien... 279 00:15:26,726 --> 00:15:28,461 Peut-être pas tout. 280 00:15:34,767 --> 00:15:36,769 Bonjour, Sauce piquante. 281 00:15:36,836 --> 00:15:38,938 Salut, Glaçage au jambon. 282 00:15:41,208 --> 00:15:45,012 Waouh ! Steven, ton clone C'est magnifique ! 283 00:15:45,078 --> 00:15:48,348 Euh, non, Myra. Je m'appelle Steve. C'est le clone. 284 00:15:48,415 --> 00:15:49,449 Oh. 285 00:15:49,516 --> 00:15:50,617 Ne l'écoutez pas. 286 00:15:50,683 --> 00:15:52,119 je suis ton petit Courge musquée. 287 00:15:52,185 --> 00:15:53,953 Il est juste Une contrefaçon bon marché. 288 00:15:54,021 --> 00:15:55,222 Oh, mon Dieu. 289 00:15:55,288 --> 00:15:57,757 Certainement pas. je suis ton Oscar de veau, bébé. 290 00:15:57,824 --> 00:16:00,327 Il est juste Une copie carbone. 291 00:16:00,393 --> 00:16:02,162 Tu restes à l'écart De ma copine. 292 00:16:02,229 --> 00:16:03,863 Quoi? Elle est Ma copine ! 293 00:16:03,930 --> 00:16:05,932 Maintenant, maintenant, les garçons, Ne te bats pas pour moi. 294 00:16:05,999 --> 00:16:09,469 Il y a assez de pollen Sur cette fleur Pour deux bourdons. 295 00:16:10,903 --> 00:16:12,405 Myra ! Myra ! 296 00:16:12,472 --> 00:16:13,373 Ha ha ha ! 297 00:16:13,440 --> 00:16:14,641 Maintenant... 298 00:16:14,707 --> 00:16:18,411 Pourquoi ne faites-vous pas les garçons Viens par ici Et t'asseoir à côté de moi ? 299 00:16:29,456 --> 00:16:30,990 Oooh. 300 00:16:31,991 --> 00:16:33,126 N'est-ce pas amusant ? 301 00:16:33,193 --> 00:16:35,828 Nous venons de faire Un sandwich myra. 302 00:16:35,895 --> 00:16:37,264 Ooohhh ! Ooohhh ! 303 00:16:37,330 --> 00:16:39,866 Je te préviens, Reste loin d'elle, Quatre yeux. 304 00:16:39,932 --> 00:16:41,301 Qui dit, petit nerd ? 305 00:16:41,368 --> 00:16:43,136 Oh, c'est tout. Vous faites partie de l'histoire. 306 00:16:43,203 --> 00:16:45,505 Vous descendezwwwwnnn! 307 00:16:45,572 --> 00:16:47,074 D'accord, mon pote. 308 00:16:47,140 --> 00:16:49,409 Il n'y a plus de monsieur. Joli clone ! 309 00:16:49,476 --> 00:16:52,279 Pfftt ! Pfftt ! Pfftt ! Pfftt ! Pfftt ! Pfftt ! 310 00:16:54,013 --> 00:16:55,782 Hé, qu'est-ce que c'est Ça continue ici ? 311 00:16:55,848 --> 00:16:57,450 Ils se battent Sur moi. 312 00:16:57,517 --> 00:16:59,352 S'il te plaît! Ne le faites pas! 313 00:16:59,419 --> 00:17:00,887 Arrêt! 314 00:17:00,953 --> 00:17:03,856 Waouh ! S'il vous plaît Ne vous arrêtez pas. 315 00:17:03,923 --> 00:17:05,592 Arrête ça, Vous deux. 316 00:17:05,658 --> 00:17:06,459 Certainement pas! 317 00:17:06,526 --> 00:17:08,128 Jamais! 318 00:17:08,195 --> 00:17:09,529 Aah ! Aïe ! Je donne ! 319 00:17:09,596 --> 00:17:11,598 Je donne ! Je donne ! 320 00:17:11,664 --> 00:17:12,399 Aïe ! Oh! 321 00:17:12,465 --> 00:17:14,501 D'accord. Allons Prends un moment 322 00:17:14,567 --> 00:17:16,336 Et découvre Ce que nous avons appris ici. 323 00:17:16,403 --> 00:17:19,439 Euh... Un plus un C'est amusant ? 324 00:17:19,506 --> 00:17:21,007 Non, je pense Nous avons appris 325 00:17:21,074 --> 00:17:23,910 Les expériences de Steve Je suis allé trop loin. 326 00:17:23,976 --> 00:17:26,146 Il a créé Un monstre. 327 00:17:26,213 --> 00:17:27,980 Ne pouvons-nous pas simplement Se débarrasser de lui ? 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,717 Tu vas Pour m'effacer ? 329 00:17:30,783 --> 00:17:32,185 Non, je veux dire, Après tout, 330 00:17:32,252 --> 00:17:35,255 Tu es un vivant, La respiration, Chose ennuyeuse. 331 00:17:36,623 --> 00:17:38,491 Quelle énigme. 332 00:17:38,558 --> 00:17:40,793 je ne vois pas de solution À ce problème. 333 00:17:42,229 --> 00:17:44,063 Je fais. 334 00:17:44,131 --> 00:17:46,533 Je vois vraiment, Vraiment une bonne solution. 335 00:17:48,635 --> 00:17:49,702 Écoute, Steve... 336 00:17:49,769 --> 00:17:50,870 Chut ! Chut ! 337 00:17:50,937 --> 00:17:53,240 Pas pendant que je verse. 338 00:17:54,974 --> 00:17:56,543 [dégoulinant] 339 00:17:56,609 --> 00:17:58,178 Au revoir, Steve. 340 00:17:58,245 --> 00:17:59,912 Au revoir, Steve. 341 00:17:59,979 --> 00:18:02,482 je suis content Je t'ai fait, Steve. 342 00:18:02,549 --> 00:18:04,517 Moi aussi, Steve. 343 00:18:04,584 --> 00:18:07,086 j'y vais vraiment Tu me manques, Steve. 344 00:18:07,154 --> 00:18:09,756 j'y vais vraiment Tu me manques aussi, Steve. 345 00:18:09,822 --> 00:18:11,791 Pouvons-nous continuer Avec ça ? 346 00:18:11,858 --> 00:18:13,326 Attendez. 347 00:18:18,565 --> 00:18:20,200 Waouh ! Maman! 348 00:18:21,100 --> 00:18:22,835 Tu vas. Je vais rester. 349 00:18:22,902 --> 00:18:24,437 Entrez-y ! 350 00:18:50,330 --> 00:18:51,964 [voix sophistiquée] Bonjour, Laura. 351 00:18:52,031 --> 00:18:54,033 Salut, Stéphane. 352 00:18:54,100 --> 00:18:57,837 Serait-ce possible ? Je crois que tu as grandi Encore plus beau. 353 00:18:57,904 --> 00:18:59,739 [rires] 354 00:19:02,609 --> 00:19:06,313 Steve Urkel, L'homme qui m'a fait, Nous nous rencontrons enfin. 355 00:19:06,379 --> 00:19:09,081 Bien! Tu es vraiment Sont cool ! 356 00:19:09,148 --> 00:19:10,750 Mettez-la là, Mon pote ! 357 00:19:12,519 --> 00:19:13,486 Oh! 358 00:19:13,553 --> 00:19:14,554 [accident] 359 00:19:19,226 --> 00:19:20,827 Ouf. 360 00:19:20,893 --> 00:19:22,462 Nous travaillerons Sur ce, mon pote. 361 00:19:22,529 --> 00:19:23,696 Ouais. 362 00:19:26,766 --> 00:19:28,201 Je suis de retour, mon amour. 363 00:19:28,268 --> 00:19:30,002 Ouais, et cette fois Pour de bon. 364 00:19:30,069 --> 00:19:32,905 Mmmm. Bébé, avec toi, Tout va bien. 365 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 Oh, mon Dieu. 366 00:19:39,011 --> 00:19:40,747 je suis vraiment content Laura est heureuse. 367 00:19:40,813 --> 00:19:43,650 Mais je suis vraiment Je vais manquer Mon clone. 368 00:19:44,984 --> 00:19:46,253 Pas moi. 369 00:19:46,319 --> 00:19:48,588 je préfère La vraie chose. 370 00:20:02,101 --> 00:20:03,703 Hé, mec. 371 00:20:03,770 --> 00:20:06,606 Mettez de la musique. Mangeons au rythme. 372 00:20:06,673 --> 00:20:08,441 Vous l'avez, 3j. 373 00:20:10,109 --> 00:20:12,211 [des pièces de hip-hop] 374 00:20:12,279 --> 00:20:13,946 *euh, ouais* 375 00:20:14,013 --> 00:20:16,416 [chanteurs rap] 376 00:20:35,502 --> 00:20:37,470 * ...Beaucoup, Du style, en abondance* 377 00:20:37,537 --> 00:20:40,239 * et si tu ne le fais pas Croyez-moi, vous pouvez le pousser parce que j'adore ça * 378 00:20:40,307 --> 00:20:41,441 * parfois je le fais Un cadeau * 379 00:20:41,508 --> 00:20:42,542 * oh, viens Et vois-moi * 380 00:20:42,609 --> 00:20:43,743 *les filles veulent me voir* 381 00:20:43,810 --> 00:20:45,077 * ils viennent se demander Comme Stevie * 382 00:20:45,144 --> 00:20:46,413 *heebie jeebies* 383 00:20:46,479 --> 00:20:47,914 * la jungle chante... * 384 00:20:47,980 --> 00:20:50,082 Écartez-vous, les gars. 385 00:20:50,149 --> 00:20:51,584 * panique, bouge-toi * 386 00:20:51,651 --> 00:20:52,885 * seulement ne mange pas Comme Ziggy* 387 00:20:52,952 --> 00:20:55,087 * priggy comme Mme Piggy wiggy... * 388 00:20:55,154 --> 00:20:56,255 Très bien ! 389 00:20:56,323 --> 00:20:57,590 * nous partons prendre Un grand voyage* 390 00:20:57,657 --> 00:20:58,925 * et les femmes Comme mon... * 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,259 À gauche ! 392 00:21:03,296 --> 00:21:04,531 Bien! 393 00:21:04,597 --> 00:21:06,599 Tout le monde saute Dans le train de l'âme ! 394 00:21:09,869 --> 00:21:11,571 * soyeux, soyeux * 395 00:21:14,674 --> 00:21:16,443 * soyeux, soyeux... ** 396 00:21:22,682 --> 00:21:24,884 Ah. Mmmm.